我們搭乘嵐電北野線一路搭到終點[北野白梅町],前往下個目的地--金閣寺,這條線途中好像都經過不少民宅,也有很多寺廟的樣子,後來才知,原來這條線有個路段兩旁都種滿了櫻花,是很多鐵道迷們拍攝電車櫻花畫面的地方,我實在太小看這條線了,下次在櫻花季節來時,一定要好好在搭乘這條線來個花見鐵道之旅(抱拳下決心樣XD)。
約半小時到了"北野白梅町",出了站之後,正在思考如何去金閣寺,雖然有看到巴士站,但想到我們尚未買"一日巴士券",如果搭一趟車就要220円,精打細算盤算一下,看看地圖好像距離不大遠,竟然異想天開的想說,我們走路過去好了Orz....(這真是本次旅行做的最錯誤的決定....)。之後,我們便一路的往北走,其實我是很喜歡在日本的街頭步行的,通常只要20分鐘能走到的地方,我們通常會選擇步行,因為走在這邊乾淨平坦的街上,路上時常會有不同的風景或是有趣的事物,更讓旅行過程多了很多樂趣,這些樂趣如果搭乘交通工具一下子就到達目的地就都會錯過。走著走著,看到了北野天滿宮,呵....我不知它有什麼特別的,所以也沒打算進去看,這次來京都很不用功,只對自己要去的景點作些功課而已,其他沒有要去的地方完全視而不見XD。我們接著繼續走,兩旁看起來是住宅區,偶而有些小店,這一帶有感覺非常安靜,我們連話都不敢說的太大聲,怕破壞這裡的寧靜(看我們多有公德心XD)。
金閣寺外
入口
我們走著走著,竟然走了快40分鐘,途中經過巴士站時還不時有巴士經過,但都沒上車(真是最錯誤的決定),我腿不停的抗議著就快想放棄了,終於最後讓我們看到"金閣寺"的牌子,指示在這條路左轉,真是差點跳起來,看來日本的地圖實在應該拿放大鏡看的,看似不遠,其實都遠的很。轉進這條路果然馬上就看到金閣寺的大門,也有好多的遊客魚貫而入來參觀。我的心情非常興奮,記得大一時,讀過【三島由紀夫】所寫的【金閣寺】小說,當時給了我心理不小的震撼;描述一個醜陋又講話結巴的小和尚,對金閣寺的美愛恨交織,直至內心交戰,無法承受,最後放了把火燒了金閣寺,後來逃離現場,原本要自殺,但突然念頭一轉,"好死不如賴活吧",就活下來了。自此我對金閣寺嚮往不已,這次來京都,一定要來看看我心目中的第一名寺,金閣寺也成了我們在日本第一次買票進入參觀的寺廟。
金閣寺的門票400円,原來金閣寺的正式名稱是"鹿苑寺"
買了票後跟著其他遊客往內走,繞過一個庭園後,隔著個水池,就看到金閣寺矗立在眼前了,金碧輝煌的在太陽底下閃閃發亮,當下很是感動。雖然看過不少網友說覺得金閣寺很"俗艷";不好看,但我卻不這麼認為,我覺得它很美,它金碧輝煌的外表與周圍環境雖形成強烈的對比,但卻又感覺有種協調感,並不突兀,彷彿如同帝王般君臨天下的尊貴氣勢,周圍的一切都是襯托(包括人)它的一般,而顯得渺小。我開始能夠體會【金閣寺】小說中,那個小和尚對金閣寺那種又愛又恨的情感,直叫人發狂....。雖然很想一直沉浸在這樣的情緒,但周圍的遊客實在太多,想好好的拍個照都得等上一會兒,我們就繼續往前走,原來觀看金閣寺只能走它的兩邊,並無法從正面看到,那裡都是管制區,無法走近,更增添了金閣寺的距離美,可能是怕又有人會縱火燒了它吧。
金碧輝煌氣勢萬千的金閣寺
金閣寺另一個角度
背面
我們繼續的朝著規劃的動線方向走,走到了後方有個水池,好多人在裡面丟錢許願,那邊可看到金閣寺的屋頂,拍了張照後又繼續往前走,來到後方有個"不動明王",應該是神社吧,那邊很多煙,不過我本身最怕煙了,稍微停留下就離開。最後等於繞了一圈,回到金閣寺的入口旁,有個休憩亭,有賣一些簡食跟霜淇淋,呵呵,我們來到日本是有冰(霜)淇淋必買的,所以又依慣例買了一隻坐在給遊客坐的位置休息一下,看到好多人扶老攜幼的,連外國人都有全家出動的,我覺得在京都看到的外國人的比例似乎比在日本其他地方都來的多,京都真不愧為日本的文化大城,各國的老外們都想來觀光朝聖,體驗日本文化的精髓。
許願(丟錢)池
金閣寺的屋頂
"不動名王"
休息過後,我們就準備離開了,準備去我們的下個目的地--哲學之道‧銀閣寺,回到入口外面的馬路,就看到有巴士站牌,這次一定得搭巴士了,雖然還是沒買到一日巴士券,但沒辦法,不可能再用走的了。等了幾分鐘後,就有班巴士到站,我們上了車,這班巴士好像從起站不遠的地方開來,人並不多,都還有座位,坐下來後,準備好好的欣賞京都街景時,竟然讓我看到一個令我喜出望外廣告,原來一日巴士券在巴士上就可買了....Orz,還害我在來金閣寺的路上走了快40分鐘,當下真是覺得對不起老公....。趁著紅燈停下來時,跑去前面跟司機先生買了票,有個這一日券,今日的活動就自由了。老公坐在舒服的位置上,很快的又睡著了,我則忙著欣賞京都的市容,京都真是到處都是古蹟,歷史文化氣息瀰漫著全城,巴士經過了不少的景點附近,只可惜我們時間不多,無法一一參觀。
京都的巴士有個特點,就是新的車輛都是環保巴士,只要它停下來時,司機會立刻將引擎熄火,綠燈要行走時,又可以立刻發動車子繼續行駛,藉以改善空氣污染及減少耗油量,我覺得這個設計棒的不得了,在這油價高企又全球暖化問題嚴重的時候,這樣的裝置真應該應用在更多的車輛上才是。不過一開始還不是很習慣,總覺得為何這車子一直熄火XD,因為在台灣搭巴士要是遇到這情形,可能沒多久後,司機先生就要請大家下車了,因為車子壞了,無法載客了XD。
巴士不停的停啊停、繞啊繞,好像幾乎把京都的左上方繞了一圈,也看了不少古蹟,我們竟然已搭了快一小時了,後來巴士來到熱鬧繁華的四条,彷彿從歷史轉回到現代,而這邊好像也是京都車流量最高的地方,塞車的程度像台北東區一樣。我們在車上不耐久塞,而看到四条這邊這麼熱鬧,好像應該下去逛逛,那時已經下午2點左右,肚子已經咕嚕咕嚕叫了,跟老公討論一下,我們決定先在四条吃午餐,餵飽肚子後再進行下午的行程。
2008年3月11日 星期二
12月23日 京都->嵯峨嵐山->金閣寺->哲學之道->四条晚餐(中)
2008年2月29日 星期五
12月23日 京都->嵯峨嵐山->金閣寺->哲學之道->四条晚餐(上)
早上一大早就醒了,一方面又是暖氣太熱的問題,一方面因為我們房間窗外就是烏丸通這條大馬路,一大早就一堆車子呼嘯而過,所以早早就被吵醒。但還有另個原因不得不早起,就是昨晚跟旅館老闆娘約好8點吃早餐,而吃早餐的地點就在這房間,也就是"部屋食"XD,我來日本這麼多次,日式旅館也住過好幾間,但都還沒體驗過部屋食呢,或許以前住的都不夠高檔吧XD。
起來後,第一件事就是拉開窗簾看一下天氣如何,噢耶!!今天是好天氣,太感謝神了,終於讓我們能看到美麗的京都風貌了。窗外的面對就是東本願寺,雖然只看得到大門及圍牆,但也覺得滿漂亮的,立刻拿了相機拍了幾張,捕捉住宿這間旅館的回憶(出去玩住宿房間外面的景色一直是我很在意的)。拍完後也得趕緊梳洗換衣服,並且整理房間,不然等等服務生送早餐來時還看到我們睡眼惺忪或者房內還亂七八糟的就不好意思了XD。
東本願寺‧旅館房間窗外的景色
老公接著起來,梳妝整理一陣兵荒馬亂,總算把房間整理好,雜物也都塞進行李箱,可以見人了,很快的就到了用餐時間,旅館服務生準時8點來到,先在外面跟我們道"おはようございます",我也回了她"はい、どうぞ",她就開了門進來,原來是個老婆婆,我猜她的年紀應該有70多歲了吧,身體看起來都還很硬朗健康,動作非常靈活俐落的把桌子搬到房間中間,接著熟練的擺放所有的餐具與食物,每個東西與物品都有固定的位置,擺放的豪不馬虎。我期待的日式早餐就一一的呈現在我眼前,當初選這間旅館也是因為看到JALAN上面的網友們對他們的早晚餐評價都很高(哈!又是選吃的第一,沒辦法,來日本就是為了吃XD),服務婆婆很快的一切都弄好了,擺放得非常精巧美觀,東西非常豐盛,有小菜、漬物、烤鮭魚、蛋捲、還有一個小豆腐鍋,我看過他們的網站介紹,這豆腐是京都一間有名的豆腐店做的手工豆腐,可是他們的"自慢"呢!當然還有一大盒滿滿的白飯及味增湯,這一刻真是滿足,真是有貴客的感覺,總算沒枉費我花了21,000円住一晚XD。如此份量滿滿、味道也滿滿、視覺上更是滿滿的早餐,讓我一早就心情大好並且元氣十足,雖然今天早上的行程是希望9:00前到京都車站搭JR去嵐山,但有這麼美味又美麗又份量這麼多的早餐,還是決定慢慢的品嘗,不趕時間了。
本日早餐,菜色豐富,份量十足,擺設講究
早餐的俯視圖
滿滿的一鍋白飯、蛋捲、烤鮭魚 好吃的京都豆腐
吃完早餐已經快9點了,打電話請他們來收拾後,我們就準備要出發了。還好氣溫不是很低,我們快步的走去京都車站,到了車站,發現最快開到嵯峨野的車是9:13分,立刻買了車票,進入車站月台,往嵯峨野去了。今天是日本的連續假期第一天,上車後,車廂還滿擁擠的,好多婆婆媽媽歐吉桑們都結伴去郊遊踏青的樣子,真是悠閒,希望我將來退休後也可享受這樣的生活。過了幾站有位子坐,老公一坐下就暈倒了XD,我一邊欣賞外面的風景,京都真是個美麗的城市。約半小時,就到了嵯峨嵐山,大部分的遊客都下山了,不過我們今天的行程是先到JR馬堀,再搭觀光列車トロッコ回來嵐山,由上往下的行程,所以還要繼續搭。車子過了嵯峨嵐山,風景很明顯的感覺越來越鄉村,很喜歡日本鄉村的感覺,非常的清新自然。大約十分鐘後,就到了馬堀,這邊真是個可愛的小鄉鎮,車站都小小的很可愛,但是因為我們要搭10:18從トロッコ亀岡站發的車,如果錯過了得再等一小時,對於時間寶貴的我們沒有時間停下來欣賞,立刻按著路標,朝トロッコ亀岡站走,步行約10幾鐘,是一條偏僻的田園小路,可欣賞旁邊的農田與遠山,空氣也清新的不得了,舒服極了。走到トロッコ亀岡站,已經剩下沒幾分鐘就要開了,馬上買了票進去,這部觀光列車跟之前去北海道從旭川開往富良野的車差不多,坐椅都是木製的,其中最有名就是它的5號車廂,車頂是半透明的景觀列車,不過好像坐位要在其他車站就預先買好,不能在這邊買,聽說在旺季時一位難求,但因為那時已經沒什麼楓葉可看,所以也不預訂這節車廂的位置了。
JR馬堀站 トロッコ(TOROKKO)車站的指示牌
前往トロッコ車站的路上,超有FU的鄉間小路
售票處 月台
到了 トロッコ亀岡站,只剩不到兩分鐘就要開車,立刻買了票進入月台,トロッコ觀光列車全線均一價600円,全車指定席。上了車找到了我們的座位坐下,列車也很快開了,一路欣賞這美麗的嵐山風景,中途還跑到5號車廂去拍照,只可惜這個時候已經都沒有楓葉了,山上的楓樹全都只剩光禿禿的樹幹,真是很可惜,因為聖誕節快到了,車上的服務人員還扮成麋鹿等來讓乘客拍照,只能說錢真不好賺XD,到了一個鐵橋,列車還停下讓我們拍照,看著這光禿禿的咖啡色山頭,心裡真是覺得很惋惜,這時已經下了決定,明年一定要在楓葉正紅時來京都賞楓。
透明車頂的5號車廂 楓葉完全掉落,光禿禿的嵐山
列車停下讓我們拍照的地方
快到目的地之前,列車長還當眾高歌一曲(不知是不是算"撒碧斯"XD),讓所有乘客鼓掌叫好,真是有趣。約半小時,來到了トロッコ嵐山站,這站並不是終點,而是終點的前一站,但所有乘客都幾乎下車了,我們也跟著下去,因為要從トロッコ嵐山步行至トロッコ嵯峨野,再搭車回京都,是這條路線的標準走法。出了車站,好不熱鬧,還有台灣來的觀光團,想不到觀光團也有安排搭トロッコ列車這樣的行程,真是有趣。我們繼續往前走,走進了一條美麗的竹林路,這是我安排來嵐山最想來看的,翠綠的竹林高聳入天,幾乎把天空都遮住了,很是壯觀,還不斷的吹來徐徐的微風,雖然現在是12月有點冷的氣溫,但我仍然很享受這邊清新又帶有竹子清香的空氣,如果夏天來走這條路,一定是沁透清涼的。
到站下車,本班車的車頭 扮成麋鹿的列車服務員,是位小姐,只能說錢真不好賺XD
トロッコ嵐山站外一景令人心曠神怡
高聳入天清爽翠綠的竹林
走出竹林後,就來到嵯峨嵐山的幾個著名的觀光景點寺廟了,原本我對寺廟是一點興趣都沒,看到寺廟是能避開就避開,但來到京都後,發現這邊的寺廟建築與周圍風景與在台灣或香港完全不同,真的很有一種意境美,已經走出宗教的範疇,完全可用藝術的觀點去欣賞。走者走著,來到著名的[天龍寺]附近,[天龍寺]是著名的賞楓名所,看過很多愛好攝影的網友們在這邊拍下美麗的楓紅照片,讓我很嚮往,雖然我也很想進去,但想到這個時候裡面的楓葉應該也都掉光,所以也打消念頭,在門口拍張到此一遊照就好XD。
天龍寺外
我們接著繼續往渡月橋的方向走,天氣也越來越好,這條路上有許多的餐廳小店,都很小巧精緻的感覺,只可惜我們要趕時間,沒辦法細逛這些小店,而也因為早餐在旅館吃得太飽足了,所以肚子都不餓,所以沒在這邊的漂亮餐館享用午餐。逛著逛著,來到一個旅客服務中心,拿了點資料,接著再走幾步就看到京福嵐電車站,我正在想要如何回去京都的交通問題,而跑前去看,發現他的終點離我們下一個目標--金閣寺非常近,全線也是單一價200円,而下一班車再過兩分鐘就要開,當下竟然忘記我原先要去渡月橋,就急急忙忙買了票就衝上車Orz,沒想到來到嵐山竟然就這樣錯過了這邊的著名景點渡月橋,真是令我懊悔不已.... 幸虧老公安慰我說:反正現在也沒什麼風景好看的,等到下次來對季節時再來看,才讓我寬心了一些。就這樣結束了我們短暫的嵯峨嵐山之旅,不過我一定會再來造訪楓紅或是櫻花盛開的季節,美麗的嵐山,明年見了~。
2008年2月4日 星期一
12月22日 京都->宇治->祇園 (下) 京都車站
搭乘京阪線回京都,我們直接到四条,那邊有個京都著名的景點--祇園,尋找那古意盎然的花見小路及藝妓的蹤影。
一到達四条站,雨稍微小了一點,我們沿著那條熱鬧的商店街逛過去。那裏什麼店都有,吃的用的穿的還有好多和服店,都看得出很有傳統,真是個充滿日本味的商店街,很多小巧可愛精緻的小東西,雖然挺想買的,但根據我的經驗,旅遊買回去的東西通常不會再用,所以看看就好。最後只去京都最有名的よじや買了些吸油面紙當做伴手禮。
走進花見小路後,突然有種走進時光隧道的感覺。這樣古意盎然又充滿詩情的街道,似乎只有古裝片才看得到,我們彷彿就這樣走進了古代,但路上竟然又有車子在行走,真是有點時光錯亂的感覺,不知到底是身在古代還是現代。花見小路上面有許多的料亭,看起來都滿高級的,不是我們這種觀光客吃的起的。走了不到一半,心情正沉浸在這樣美麗的街道時,雨突然又變成磅礡大雨,老公擔心他的相機再度不保,於是我們只好中斷在這美麗的花見小路上的漫步,打到回府,往京都車站方向移動,順便吃晚餐。
回到了京都車站大樓,這真是一棟氣勢十足的大樓,不過因為時間關係,沒辦法仔細逛,我們直接到他11樓的餐廳層,期待著網路上人人推薦的かつくら炸豬排(網友們常誤稱它為"名代豬排",事實上它叫做かつくら(KATSUKURA),非"名代豬排","名代"是"著名"、"非常有名"的意思,用來說明他的炸豬排非常有名,而非它的店名,這裡有非常詳細的說明)。那時才差不多6點,店內人已經坐滿了,我們得在外面的椅子上排隊,可愛的店員美眉還要問我們名字,我隨意跟她說了"kou",她便把名字記下。幸好等了不多久,店員就帶我們進去了,進去後發現其實還是有些許位子的,並不是完全客滿,但他們都喜歡讓客人先在外面等,不知用意是什麼,或許一方面讓客人有點時間預備一下,緩和下情緒再進去,另方面想讓自己的店面看起來是生意很好,很多人排隊的吧XD。
<才六點鐘就有很多客人排隊> <櫥窗模型做得很好>
坐下來後店員拿了menu給我們點餐,我點的就是最普通的炸豬排飯(とんかつ膳),老公點了炸里肌豬排(ロースかつ膳),我們同樣都是點最小份量的 80gm的。點完餐後,店員接著送上各樣的"給西"(工具)與醬料,並和藹可親的解釋給我聽,還好在台灣已經吃過這種要自己磨芝麻的豬排飯,不然一時間恐怕會不知所措。(在我們桌旁邊後來來了一對母女,似乎不是很熟悉這樣的吃法,也不太懂日文,跟店員比手畫腳雞同鴨講了好一陣子才了解的樣子。)我們一邊磨芝麻,一邊拍照,約過了10分鐘,我們的豬排飯送過來了。送來時還真是小失望了一下,覺得怎麼份量這麼少啊,難道是因為點的份量是最小的才這麼少嗎,看看別人的豬排,好像至少都點120gm的,看來真是我們點太小了,厚度也很薄,但是我在台灣吃的時候也是點最小份量的啊,一碗滿滿的飯吃完豬排都還吃不完呢....失望....,不過份量少沒關係,口味好最重要,夾了一塊豬排,沾了自磨的芝麻粉加豬排沾醬後往嘴裏一送....嗯...麻麻地,並沒有什麼驚喜,只是一塊很普通的炸豬排,沒什麼過人之處的,感覺在台灣的杏子&勝博殿的豬排也不輸這邊的,且人家的份量更厚實,吃起來口感更好。拿了一塊老公的里肌肉來吃,天哪!老公的里肌肉更薄也,更沒有份量感,且也沒有傳說中粉紅色半熟的"斷面秀",都全熟了,都是白色啊,更令人失望的是,還很硬,完全不像網友們形容的怎麼樣的柔軟好吃,不知是我們的豬排炸失敗了還是怎麼樣....。我們悶頭的吃完了這餐,把整份豬排吃完後,飯竟然都沒吃完,可見他的豬排份量真的很少....,不過他們的高麗菜真的很好吃,香脆可口,高麗菜的醬汁非常特別,酸酸甜甜且充滿柚香,很對我的味,只可惜只有一種,不像在台北勝博殿有兩種醬汁,另一種是加芝麻的,我比較喜歡後者。
<服務生送來讓我們自己動手磨的芝麻與醬汁>
<老公點的炸里肌豬排,份量不多且看不到粉紅色半熟的"斷面秀">
<我點的炸豬排,份量一樣不多但較有粉紅色了>
吃完這頓令人不夠飽足的豬排飯,戰力驚人的我們決定要再去覓食,於是下到樓下的拉麵小路去逛逛。我們下去時不知是不是時間還太早,好幾家店竟然有點冷冷清清,好幾間店的店員奮力的在門口介紹,想多拉點人客進去,但我們逛了一圈,還是決定去吃網路推薦的"宝屋",好像還是這一家的拉麵看起來最好吃,這間拉麵店是採完全自助式的,要自己在外面的販賣機買餐券,到了大阪京都這兩天我發覺好像這邊的餐廳非常多這種形式,真是有趣。我們都點了他們的招牌:宝ラーメン,排了10分鐘左右就進去了,店員拿了我們買的餐券後,不多久麵就送來了,湯頭果然濃郁,還有半個半熟蛋及幾片叉燒肉,味道不錯,不過這叉燒也薄的太誇張了,真佩服切這叉燒的人XD。
<宝ラーメン>
吃完拉麵後已經超飽了,搭電梯回去一樓,趁著伊勢丹百貨還沒打烊,迅速的進去巡禮一番,不過我的主要目的還是超市啦!來日本最喜歡逛的就是超市了,琳琅滿目的東西,尤其是食品類的,先不管好不好吃,至少賣相都是一流,精緻度超高,光是用看的就讓人覺得滿足。走去生鮮區當然就是為了那美麗火紅的草莓了,買了一盒我最愛的"博多甘王",含稅980円,台幣約300元,雖不算便宜,但比起在台灣百貨公司超市動輒一盒要 4~500元的價錢來說,還是很划算的。買完甘王後又到了甜品區逛,日本的甜品賣相真不是蓋的,每個都做的很精緻好可愛,形狀配色都精心設計過,令人忍不住都要說聲"卡哇伊',不過價錢就不是那麼卡哇伊了,最後只買了個最簡單的草莓泡芙,今天真是草莓日。逛了一圈後,打烊時間也快到了,要開始趕人了只好意猶未盡的離開。只能說,在日本做消費者實在很幸福,一堆買不完的好東西,不過當然前提要有錢了。
離開伊勢丹百貨後,跟著老公去旁邊的 ビックカメラ(BIC CAMERA)大樓逛逛,跟梅田的YODOBASHI一樣的 3C & 相機的大賣場,逛完之後到附近超商買點水回旅館喝,再經由地下街走了約10分鐘回到今天住宿的旅館,旅館就在車水馬龍的烏丸通上,但想不到這邊晚上還真是安靜,走在路上都不好意思講話太大聲了。進去之後間到了老闆娘,報了我的姓名及拿出在JALAN上的預約單,他就帶我們到樓上2樓的房間,這間旅館很有歷史且日本味十足,完全是木造的,且覺得走路不能太大力,不然地板可能塌掉XD。進去房間後,我們的行李已經在裡面,棉被也已經幫我們鋪好,老闆娘簡單的介紹一下房間的設施,其實就是一個很簡單的和式房,還附了一小間的一體成型衛浴,比一般旅館好一點,不必去房間外廁所XD。老闆娘說第二天的早餐是部屋食,問我們要幾點,就約了8點,然後跟我們道了晚安就出去讓我們休息了,這時我們終於可以平躺,感覺真幸福....,立刻把剛剛美味的甘王草莓及泡芙拿出來大快朵頤,真是幸福啊,日本的草莓怎麼這麼好吃,又大又甜水分又多,且沒什麼酸味,最重要的是新鮮的不得了,超讚!
<回旅館時已經幫我們舖好床>
<超市買的草莓,收銀員還會在外面包一層泡棉,以免碰壞,真是貼心>
<新鮮多汁又香甜的甘王草莓+甜點草莓泡芙,幸福啊~~>
享受完美味的甘王草莓,休息了一下,該洗澡了,這邊的大浴室開到11:30,也不能太晚了,把身上衣服換了,穿上浴衣去1樓的浴室,浴室其實也挺陽春的,只有3個蓮蓬頭,風呂也不大,不過下去時沒有人,趕快把握獨享時間洗一洗後進去風呂泡,果然,過不多久有4位小姐進來了,浴室頓時變得好小,我就起來沖一沖後就回去了,雖泡的不是很久但也洗得熱烘烘的。回到房間後,老公已經昏倒,把他叫起來後,他不想去大浴室洗,就在房間的小浴室洗吧。把東西整理一下後,就躺平進入夢鄉了,結束今天的宇治落湯雞行,好好休息吧。希望明天有個好天氣,讓我看看美麗的京都風貌吧。